na te saṁgo’sti kenāpi kiṁ śuddhastyaktumicchasi
saṁghātavilayaṁ kurvannevameva layaṁ vraja
Ashtavakra said: You are free from contact with anything whatsoever. Therefore, pure as you are, what do you want to renounce? Accordingly, dissolve away this body complex mix and merge back into your unmixed reality.
udeti bhavato viśvaṁ vāridheriva budbudaḥ
iti jñātvaikamātmānaṁ evameva layaṁ vraja
The universe arises out of you, like bubbles rising out of the sea. Knowing all of them as just one self, get merged there, in your own reality.
pratyakṣamapyavastutvād viśvaṁ nāstyamale tvayi
rajjusarpa iva vyaktaṁ evameva layaṁ vraja
The universe, because it is unreal, being manifested like the snake in the rope, does not exist in you who are pure, even though it is present to the senses. Therefore get merged back into what you really are.
samaduḥkhasukhaḥ pūrṇa āśānairāśyayoḥ samaḥ
samajīvitamṛtyuḥ sannevameva layaṁ vraja
Equal in pain and in pleasure, equal in hope and in despair, equal in life and in death, and perfect as you are, may you come to be dissolved